《与深海鱼对视》是长年旅居西班牙的作家叶建芬的诗集，收录她创作的诗歌近百首。诗集分为《你那里月亮升起了吗》《窗外》《与深海鱼对视》《遇见》《一个村庄，一生梦想》五个章辑，抒写了作者客居他乡、思乡念亲、回乡旅途、他乡感怀、旅途遇见以及乡村回忆等种种感悟。诗作大多短小简约，往往由微小的触动入手，生发联想与思考，娓娓阐述，富有情趣和哲理。诗作由一个游子的视角抒写游离生活的艰辛劳苦而又不失乐趣，纷繁复杂而又闹中取静，宁静致远。